{"id":624738,"date":"2026-10-07T01:30:19","date_gmt":"2026-10-06T23:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lemanexpress.com\/events\/version-fantasque-doublage-improvise\/"},"modified":"2026-10-07T01:30:19","modified_gmt":"2026-10-06T23:30:19","slug":"version-fantasque-doublage-improvise","status":"publish","type":"lex_activity","link":"https:\/\/www.lemanexpress.com\/en\/events\/version-fantasque-doublage-improvise\/","title":{"rendered":"Version fantasque &#8211; Doublage improvis\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Bienvenue dans Version Fantasque, le seul spectacle o\u00f9 un film d\u2019action peut devenir une vente d\u2019aspirateur, un western une rupture amoureuse et un documentaire animalier ou une r\u00e9union de famille catastrophique.<\/p>\n<p>Les images et les situations sont impos\u00e9es.<br \/>\nLes dialogues, eux, sont instantan\u00e9ment invent\u00e9s.<br \/>\nM\u00eame si le film n\u2019a rien demand\u00e9.<\/p>\n<p>Transformer une contrainte en histoire, c\u2019est ce que l\u2019improvisation fait de mieux.<br \/>\nEn d\u00e9tournant des images, les com\u00e9diens de la Cie Red r\u00e9v\u00e8lent \u00e0 quel point une m\u00eame sc\u00e8ne peut changer de sens selon les mots qu\u2019on y pose.<br \/>\nAvec le public, en direct, Version Fantasque r\u00e9invente les r\u00e9cits et transforme le cin\u00e9ma en spectacle vivant.<\/p>\n<p>Spectacle cr\u00e9\u00e9 par Rebecca Matosin et Fred Pittet.<\/p>\n<p>Dur\u00e9e 1h15.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des images peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 vues, des sc\u00e8nes in\u00e9dites \u00e0 d\u00e9couvrir lors de cette soir\u00e9e de doublage improvis\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":624739,"menu_order":0,"template":"","lex_activity_apidae_category":[91],"lex_activity_category":[],"lex_activity_tag":[],"class_list":["post-624738","lex_activity","type-lex_activity","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lemanexpress.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lex_activity\/624738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lemanexpress.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lex_activity"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lemanexpress.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lex_activity"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lemanexpress.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lex_activity\/624738\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lemanexpress.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/624739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lemanexpress.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=624738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"lex_activity_apidae_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lemanexpress.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lex_activity_apidae_category?post=624738"},{"taxonomy":"lex_activity_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lemanexpress.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lex_activity_category?post=624738"},{"taxonomy":"lex_activity_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lemanexpress.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lex_activity_tag?post=624738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}